國際扶輪社的四大考驗 (The 4-Way Test of Rotary International Club)

國際扶輪社的四大考驗 (The 4-Way Test of Rotary International Club)

國際扶輪社的四大考驗
The 4-Way Test of Rotary International Club

扶輪四大考驗
對於我們所想、所說、所做的事情，我們應該事先捫心自問：
1. 是否一切屬於真實？
2. 是否各方得到公平？
3. 能否促進親善友誼？
4. 能否兼顧彼此利益？

The 4-Way Test of Rotary International
"Of the things we think, say or do:
1. Is it the TRUTH?
2. Is it FAIR to all concerned?
3. Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
4. Will it be BENEFICIAL to all concerned?"

Text Image created by WeiJin Tang (湯偉晉) on [2011-05-26]
[Email_GUID_FFCB3BA873E2480FB03E8CF47F700D0E]

security level (安全等級); postcard (明信片); email (電子郵件)

Providing hints (暗示；提示；示意) stead of providing an explicit answer (一個明確的答案) in a reply email [2011-05-23](IR90)

2011-05-23
The security level of an ordinary email is at the same level as a postcard.

Please remember that the security level of an ordinary email is at the same level as a postcard.
請記住，一封普通電子郵件的安全等級和一張明信片的安全等級是屬於同一種的等級。

湯偉晉 (WeiJin Tang) 親手寫於 西元 2011-05-23

2011-05-23
Request (請求):
WeiJin好，
還需要您的身分證號碼，謝~

Response (回應):
祝A 1湯怡君  5小姐 有3快樂的  203   3一天87
祝 Cindy (湯怡君) 小姐 有快樂的一天! [2011-05-23]

Reply (回答; 回覆; 答覆):
呵，謝謝WeiJin，Cindy看懂了~

2011-05-23
明信片
postcard (明信片)
明信片
a postcard; a postal card

postal
郵政的；郵遞的

an explicit answer
一個明確的答案

Reply
回答; 回覆; 答覆

Wisdom is not a product of schooling, but of the lifelong attempt to acquire it. (智慧 不是上學讀書就可以獲得的產品，而是終身努力去尋求它 所得到的成果。)

May 21, 2011; 03:17:53 p.m. Taipei Time


Albert Einstein (愛因斯坦):
Wisdom is not a product of schooling, but of the lifelong attempt to acquire it.

「智慧 不是上學讀書就可以獲得的產品，而是終身努力去尋求它 所得到的成果。」
WeiJin Tang (湯偉晉) 翻譯於 2011-05-21

Wisdom is not a product of schooling, but of the lifelong attempt to acquire it. (智慧 不是上學讀書就可以獲得的產品，而是終身努力去尋求它 所得到的成果。)

The sad story of a little boy I knew of; Friends count 343 on Facebook, are those friends real friends otherwise why he did so [2011-05-21]

May 21, 2011; 01:55:36 p.m. Taipei Time

The sad story of a little boy I knew of; Friends count 343 on Facebook, Are those friends real friends?

Figure saved by WeiJin Tang (湯偉晉) on [2011-05-21]